África Austral

• jižní Afrika

Africa, The Dark Continent, Dark Continent.

* * *

► nombre femenino

1 Africa

* * *

* * *

SF Africa

* * *

* * *

= Africa.

Ex. We need, for example, at least another acquisition center in Africa.

----

* Africa occidental = West Africa.

* Africa Oriental = East Africa.

* Africa subsahariana = sub-Saharan Africa.

* Cuerno de Africa, el = Horn of Africa, the.

* de Africa occidental = West African.

* Libros de Texto para Africa (TAP) = Textbooks for Africa (TAP).

* PADIS (Sistema de Información para el Desarrollo de Africa) = PADIS (Pan-African Development Information System).

* regiones salvajes de Africa, las = wilds of Africa, the.

* Sur de Africa = Southern Africa.

* * *

* * *

* * *

tb el África Africa

southern Africa

North Africa

Black Africa

West Africa

East Africa

* * *

◊ el áfrica Africa

* * *

África n

Africa

el África negra Black Africa;

África del Norte North Africa;

África occidental West Africa;

África oriental East Africa;

el África subsahariana sub-Saharan Africa;

África del Sur Southern Africa

* * *

f Africa

s Àfrica austral

zulú, perteneciente a los zulúes o a su idioma.

zulú, individuo de ciertas tribus negras que habitan el África austral; su dialecto o idioma.

zulú, perteneciente a los zulúes o a su idioma.

1 zulú, individuo de ciertas tribus negras que habitan el África austral; su dialecto o idioma.

2 Zulu, Tiempo Coordinado Universal, Zulu time, antes llamado Tiempo de Greenwich.

zulú.

A a.

1 nativo; natio; natale: one's native country, il paese natio; la patria; one's native place, il luogo natio; il paese natio; la città natale; native language, lingua madre; madrelingua; idioma nativo; native speaker, (persona) madrelingua

2 innato; naturale; schietto; spontaneo: native ability, abilità naturale, innata; native kindness, gentilezza schietta, spontanea

3 indigeno; del luogo; locale; native plants, piante indigene; native industry, industria locale; native villages, villagi indigeni

4 (miner.) nativo: native copper, rame nativo

5 (comput.) nativo ( detto di software creato specificamente per una precisa piattaforma)

B n.

1 nativo; persona nata in un luogo; persona del luogo: a native of southern Italy, un nativo dell'Italia Meridionale; I am a native here, io sono di qui; He speaks Russian like a native, parla il russo come un russo

2 indigeno, indigena; aborigeno

3 animale indigeno; pianta indigena: The ostrich is a native of Africa, lo struzzo è nativo dell'Africa

4 ostrica coltivata nelle acque della Gran Bretagna

● ( USA) Native American, indiano d'America; ( anche) indio caraibico □ (Austral.) Native Australian, aborigeno □ (zool., Austral.) native bear, koala □ a native Bostonian, un nativo di Boston □ (comput.) native file format, formato di file nativo □ (zool.) native cat ( Dasyurus), dasiuro □ (spreg. o scherz., di straniero) to go native, fare proprio lo stile di vita degli abitanti del luogo; diventare un indigeno

1) (the direction to the right of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He stood facing towards the south; She lives in the south of France.) sur

2) (one of the four main points of the compass.) sur

1) (in the south: She works on the south coast.) sur, meridional

2) (from the direction of the south: a south wind.) del sur

- southerly

1) (in the south-east or south-west: the south-east coast.) sudeste; sudoeste

2) (from the direction of the south-east or south-west: a south-east wind.) sudeste; sudoeste

- south-easterly / south-westerly

south n adj adv sur

tr[saʊɵ]

noun

1 sur nombre masculino

■ in the south en el sur

■ to the south of al sur de

adjective

1 sur, del sur, meridional

■ south coast costa sur

■ south wind viento del sur

adverb

1 (direction) hacia el sur; (location) al sur

■ birds fly south los pájaros vuelan hacia el sur

■ the house faces south la casa está orientada al sur

■ it's south of the river está al sur del río

noun the South

1 el Sur nombre masculino, el sur nombre masculino

\

down south (location) al sur 2 (direction) hacia el sur

South American sudamericano,-a

the South Pacific el Pacífico Sur

the South Pole el Polo Sur

the South Seas los mares del Sur

South Wales Gales del Sur

south ['saʊɵ] adv

: al sur, hacia el sur

the window looks south: la ventana mira al sur

she continued south: continuó hacia el sur

south adj

: sur, del sur

the south entrance: la entrada sur

South America: Sudamérica, América del Sur

south n

: sur m

• del sur adj.

• meridional adj.

• sur adj.

• al sur adv.

• hacia el sur adv.

• mediodía s.m.

• sud s.m.

• sur s.m.

1)

a) (point of the compass, direction) sur m

b) ( region)

2)

3)

adjective (before n) <wall/face> sur adj inv, meridional; < wind> del sur

adverb al sur

N (=direction) sur m ; (=region) sur m, mediodía m

ADJ del sur, sureño, meridional

ADV (=southward) hacia el sur; (=in the south) al sur, en el sur

* * *

1)

a) (point of the compass, direction) sur m

b) ( region)

2)

3)

adjective (before n) <wall/face> sur adj inv, meridional; < wind> del sur

adverb al sur

1) (shrub) Strauch, der; Busch, der

2) (woodland) Busch, der

* * *

1) (a growing thing between a tree and a plant in size: a rose bush.) der Busch

2) ((in Australia, Africa etc) wild uncultivated country.) der Busch

•

- academic.ru/9774/bushy">bushy

* * *

<pl -es>

1. (plant) Busch m

2. (thicket) Gebüsch nt

3. ( fig: great amount)

\bush of hair [dichtes] Haarbüschel

4. no pl (in Africa, Australia) Busch m; (wilderness in general) Wildnis f

▶ to beat the \bushes AM ( fam) alles abklappern fam

▶ to beat around [or about] the \bush um den heißen Brei herumreden, wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen

* * *

1) (= shrub) Busch m, Strauch m; (= thicket also bushes) Gebüsch nt

2) (in Africa, Australia) Busch m; (Austral = the country) freies or offenes Land

3) (fig)

n (TECH)

* * *

bush¹ [bʊʃ]

A s

1. Busch m, Strauch m:

beat about ( oder around) the bush fig wie die Katze um den heißen Brei herumgehen, um die Sache herumreden;

a) er nahm kein Blatt vor den Mund,

b) er fackelte nicht lange,

c) er kam gleich zur Sache (auch gegenüber einer Frau);

he didn’t beat about the bush about er machte kein Hehl aus, er hielt nicht hinterm Berg mit

2. Gebüsch n, Dickicht n

3. a) (australischer etc) Busch

b) Waldland n

4. bush of hair (Haar)Schopf m

5. a) obs Buschen m (zur Kennzeichnung einer Buschenschenke)

b) Wirtshausschild n

c) Reklame f:

B adj → bush-league

bush² [bʊʃ] TECH

A s Buchse f, Büchse f

B v/t ausbuchsen

* * *

1) (shrub) Strauch, der; Busch, der

2) (woodland) Busch, der

* * *

Buchse -n f.

Busch ¨-e m.

Strauch -¨er m.

A a.

1 (di color) nero: a black skirt, una gonna nera; black smoke, fumo nero; black ants, formiche nere; The sky was black, il cielo era nero

2 ( di caffè o tè) nero; senza latte

3 ( anche Black) nero; dei neri; (in USA, anche) afroamericano: two black men, due neri; a black American, un nero americano; un afroamericano; black English, dialetto inglese parlato dai neri americani; Black Studies, studi afroamericani; the black vote, il voto dei neri (o degli afroamericani)

4 nero; cupo; tetro; brutto; truce; orribile; tragico: a black day, un giorno nero; un giorno orribile; black despair, nera disperazione; to be in a black mood, essere di umor nero; Things look black, la situazione è grave; to paint a black picture of st., fare un quadro nero di qc.

5 furioso; iroso; minaccioso: a black look, un'occhiata furiosa; un'occhiataccia; to be black in the face, avere l'aria furiosa; to look as black as thunder, essere infuriato; avere una faccia da temporale

6 (antiq.) malvagio; nero: black deeds, azioni malvage; malefatte; black ingratitude, nera ingratitudine; black-hearted, dall'anima nera; malvagio

7 illegale; nero; in nero; sommerso, sporco: black economy, economia sommersa; black market, mercato nero; borsa nera; black marketeer, borsanerista; borsaro nero; black money, denaro sporco NOTA D'USO: - in nero-

8 (antiq., GB) boicottato ( dai sindacati in sciopero): black goods, merci boicottate

B n.

1 [u] nero ( colore o sostanza): Black is my favourite colour, il nero è il mio colore preferito; painted in black and yellow, dipinto di giallo e nero; pitch black, nero come la pece; to dress in black (o to wear black) vestire di nero; to put on black, vestirsi a lutto; mettere il lutto

2 [u] oscurità; nero; buio

3 ( scacchi e dama: Black) il Nero

4 ( biliardo) palla nera

5 ( anche Black) nero; persona di pelle nera.

● Black Africa, l'Africa nera □ black and blue, coperto di lividi: to beat sb. black and blue, riempire q. di lividi □ black and tan (sost.), varietà di terrier ( cane); (GB) miscela di birra amara e di birra forte: (stor.) the Black and Tans, i Black and Tans NOTE DI CULTURA: Black and Tans: il corpo britannico di ausiliari formato in gran parte da ex militari, inviato in Irlanda nel 1920 a sostegno della Royal Irish Constabulary, la polizia irlandese, e famoso per la durezza dei suoi metodi repressivi; così chiamato dai colori dell'uniforme □ black and white, (fotogr., TV, cinem.) in bianco e nero; (fig.) assolutistico, senza sfumature □ the black art, la magia nera; la negromanzia □ (zool.) black bear ( Ursus americanus), orso nero □ (fam. GB) black beetle, scarafaggio □ ( judo, karate) black belt, cintura nera □ (med. stor.) black bile, bile nera; atrabile □ (fis.) black body, corpo nero □ (mus.) black bottom, black bottom ( danza diffusa in USA negli anni Venti) □ black box, (aeron.) scatola nera; (fig.) strumento misterioso, sistema occulto □ (lett.) black-browed, adirato; scuro in viso □ (bot.) black bryony ( Tamus communis), tamaro; vite nera □ ( cucina) black butter, burro color nocciola con aceto □ ( scherma) black card, cartellino nero ( dell'arbitro) □ the Black Continent, il continente nero □ (in GB) the Black Country, la zona industriale delle Midlands occidentali □ (stor.) the Black Death, la peste nera □ (miner.) black diamond, carbonado □ (fam.) black dog, depressione; melanconia □ black eye, occhio nero, occhio pesto: to give sb. a black eye, fare un occhio nero a q. □ black-eyed bean, fagiolo dall'occhio (o con l'occhio nero) □ black flag, (stor.) bandiera nera ( dei pirati, ecc.); (autom.) bandierina nera □ (zool.) black fly ► blackfly □ (geogr.) the Black Forest, la Foresta nera □ (relig.) Black Friar, (frate) domenicano □ (agric.) black frost, gelo nero, freddo intenso ( senza neve né brina) □ black game (collett.), fagiano di monte ( come selvaggina) □ black gold, oro nero ( petrolio) □ (zool.) black grouse ( Lyrurus tetrix), fagiano di monte □ ( Internet) black hat hacker, hacker malevolo □ (astron., fis.) black hole, buco nero □ black humour, umorismo nero □ black ice, verglas (franc.); vetrato □ ( banca) black interest, interessi attivi □ (fig., stor.) black ivory, l'avorio nero ( gli schiavi africani) □ black jack = black flag ► sopra □ (fin.) black knight, cavaliere nero; chi lancia un'OPA ostile □ (ind.) black lead, piombaggine; grafite □ (tipogr.) black letter, carattere gotico □ (fis.) black light, raggi ultravioletti e infrarossi; luce nera □ black list ► blacklist □ ( USA) black lung, silicosi □ black magic, la magia nera; la negromanzia □ ( slang) Black Maria, furgone cellulare □ black mark, nota di biasimo □ black mass, messa nera □ Black Monday, (fin.) il lunedì nero (il 19 ottobre 1987, giorno del crollo della Borsa di New York); (arc.) lunedì di Pasqua □ (relig.) Black Monk, (frate) benedettino □ (polit.) Black Muslim, musulmano nero □ black oil, petrolio grezzo □ black-on-black, ( di colori) nero su nero; (fig.) invisibile o volutamente offuscato; (spec. di crimine, ecc.) di un nero nei confronti di un altro nero: black-on-black print, fantasia nero su nero; black-on-black violence, violenza commessa da un nero su un altro nero; black-on-black racism, razzismo di un nero nei confronti di un altro nero □ ( slang USA) black operator, agente segreto □ (polit.) Black Panther, Pantera nera □ (polit.) Black Power, Potere nero; Black Power □ ( banca) black products, numeri neri □ ( cucina) black pudding, sanguinaccio; migliaccio □ (in GB) Black Rod, usciere della Camera dei Lord □ (agric.) black rot, marciume nero □ (bot.) black salsify, scorzonera □ (geogr.) the Black Sea, il Mar Nero □ (fig.) black sheep, pecora nera □ (zool.) black skimmer ( Rhynchops nigra), rincope nero □ black spot, zona calda; punto caldo; situazione critica; (autom.) punto pericoloso, punto della morte; ( di radioricevente, ecc.) zona d'ombra; (zool., Diplocarpon rosae) fungo delle rose □ (fotogr.) black strip, pecetta □ (zool.) black swan, cigno nero □ black tie, cravatta a farfalla nera; ( per estens.) abito da sera, smoking □ black-tie (agg.), formale; in cui è d'obbligo l'abito da sera □ black water, acque luride □ (zool.) black widow ( Latrodectus mactans), vedova nera □ (fam. Austral.) beyond the black stump, in una zona remota dell'interno; in capo al mondo □ to be in sb. 's black books, essere nel libro nero di q.; non essere nelle grazie di q. □ (fig.) in black and white, per iscritto; nero su bianco; ( anche) senza sfumature, in modo semplicistico, o tutto nero o tutto bianco: to have st. down in black and white, mettere qc. per iscritto; mettere nero su bianco; to see things in black and white, vedere le cose in modo semplicistico □ in the black, ( banca) in credito, in nero; (econ.) in attivo □ not as black as one is painted, non così nero come lo si dipinge □ to swear black is white, negare l'evidenza dei fatti

1 annerire; sporcare

2 pulire con piombaggine ( stufe, ecc.)

3 lucidare di nero ( le scarpe)

4 (antiq. GB) boicottare (merci, un'azienda, ecc.)

● to black sb. 's eye, fare un occhio nero a q.

1 (in Irlanda, Austral. e Sud Africa) spaccio clandestino di alcolici

2 (in Sud Africa) locale in cui si servono alcolici.

south, southern, southerly

(за вятър, посока) southerly, ( за посока и) southward

южен вятър a south/southerly wind

южно сияние aurora australis

Южният полюс the South Pole; the Antarctic

Южното полукълбо the Southern Hemisphere

Южният ледовит океан the Antarctic Ocean

Южна Америка South America

южните щати (в САЩ) the South

най-южната точка the southernmost point

с южно изложение facing south

* * *

ю̀жен,

прил., -на, -но, -ни south, southern, southerly; (за вятър, посока) southerly, (за посока) southward; най-\юженната точка the southernmost point; Южен ледовит океан the Antarctic Ocean; Южен полюс the South Pole; the Antarctic; Южна Америка South America; \юженните щати (в САЩ) the South; \юженно сияние aurora australis; Южноафриканска република the Republic of South Africa; Южното полукълбо the Southern Hemisphere.

* * *

south: the Sюжен Pole - Южният полюс, a room facing южен - стая с южно изложение; southern ; southerly (за вятър, посока); austral ; southward ; aurora australis - южно сияние

* * *

A n.

1 bambino, bambina; bimbo, bimba; neonato, neonata; bebè (fam.): She has just had a baby, ha appena avuto un bambino; a newborn baby, un neonato; (med.) a premature baby, un (bambino) prematuro; to rock a baby, cullare un bambino; to be expecting a baby, aspettare un figlio; DIALOGO → - Pregnancy- Have you been trying for a baby?, stavate cercando di avere un bambino?

2 piccolo ( di animale)

3 persona più giovane ( di un gruppo): the baby of the family, il più giovane della famiglia

4 (fam.) (la propria) ragazza: My baby's left me, la mia ragazza mi ha lasciato

5 (vocat.) (fam.) bambina; bimba; piccola: Hello, baby!, ciao, piccola!

6 (spreg.) persona infantile; bambino, bambina: Don't be such a baby!, non fare il bambino!; non essere infantile!

7 (fam.) responsabilità (di q.); faccenda; roba; creatura: I'm sorry, but this plan is your baby, mi spiace, ma questo progetto è roba tua

8 (fam., di oggetto) affare; gioiellino: This baby can do 200 mph, questo gioiellino fa 200 miglia all'ora

B a. attr.

1 di bambino; per bambini; da bambino; infantile: baby-battering, maltrattamento di bambini; violenze (pl.) ai bambini; baby food, alimenti (pl.) per bambini; baby scales, bilancia pesabambini; baby talk, linguaggio infantile; linguaggio usato con i bambini; baby wear, abbigliamento per bambini

2 piccolo; neonato: baby boy, maschietto; bambino; neonato; baby elephant, piccolo d'elefante; elefantino; baby girl, femminuccia; bambina; neonata

3 piccolo; di dimensioni ridotte; in versione ridotta; baby (fam.): baby car, piccola automobile; utilitaria

4 (agric.) giovane: baby carrots, carote giovani; carotine

● baby batterer, chi è violento con i bambini; chi picchia i bambini □ baby beef, (carne di) vitello giovane ( tra i 3 e i 12 mesi) □ baby blue, celeste □ (fam.) baby blues, occhi azzurri; ( per estens.) occhi □ ( the) baby blues, depressione post partum □ (fam. Canada, Austral.) baby bonus, assegni (pl.) familiari ( per chi ha un bambino piccolo) □ (fam.) baby boom, boom delle nascite (spec. dopo la 2^a guerra mondiale); boom demografico □ (fam.) baby boomer, persona nata durante il ► «baby boom» ( sopra) □ (GB) baby-bouncer, seggiolino appeso a sostegni elastici ( per insegnare a un bambino a camminare) □ baby buggy®, (GB) passeggino; ( USA e Canada, fam.) carrozzina □ (fam.) baby bust, forte calo delle nascite □ ( USA) baby carriage, carrozzina ( per bambini) □ baby cord, cordone ombelicale □ (fam. USA) baby doll, ragazza graziosa; bambola; pupa (pop.) □ baby-doll (pyjamas), baby-doll □ (fam.) baby-face, uomo dai lineamenti infantili; uomo con la faccia di bambino □ baby-faced, dalla faccia di bambino □ (scherz. o spreg.) baby farm, asilo infantile privato □ (mus.) baby grand, pianoforte a mezza coda □ (spreg. USA) baby kisser, uomo politico impegnato in una campagna elettorale ( che bacia i bambini per accattivarsi le simpatie); politicante □ (spec. Sud Africa) baby marrows, zucchini □ (GB) baby-minder, persona che bada a bambini altrui ( durante il giorno); baby-sitter □ baby oil, olio per neonati □ baby pin, spillo da balia □ (bot.) baby's breath ( Gypsophila paniculata), nebbia □ baby-sitter, baby-sitting ► to baby-sit □ baby sling, fascia portabebè □ (fam.) baby snatcher, ladro di bambini; (GB, spec. di donna) chi ha una relazione con un partner molto più giovane □ baby tooth, dente di latte □ baby-walker, girello □ (fig.) to be left holding the baby, essere lasciato nei guai; ritrovarsi con tutta la responsabilità addosso □ (fig.) to throw the baby out with the bathwater, buttare via il bambino con l'acqua sporca

n. [u]

(fam.) coccolare; vezzeggiare.

n. [cu]

1 onore; onoranza; dignità; atto d'omaggio, d'ossequio: to be an honour to one's country, fare onore al proprio paese; to win honour in battle, farsi onore sul campo di battaglia; military honour, onor militare (o della bandiera); ( full) military honours, onori (o onoranze) militari; to do (o to give, to pay) honour to sb., fare onore (o atto d'omaggio, d'ossequio) a q.; funeral [last] honours, onoranze funebri [estremi onori]; guest of honour, ospite d'onore; top honours, sommi onori; supreme onoranze

2 onorificenza: the honours list, la lista delle onorificenze ( concesse dal sovrano)

3 [u] considerazione; rispetto; stima: to show honour to one's elders, mostrare rispetto per le persone più anziane

4 (arc.) onore; virtù; castità

5 (pl.) ( nei giochi di carte, spec. nel bridge) onori; le carte dal dieci all'asso ( degli atout); gli assi ( d'altro seme)

● to be (o to feel) (in) honour-bound, essere (o sentirsi) moralmente obbligato □ (antiq. o scherz.) honour bright!, parola d'onore! □ honour to whom honour is due, onore al merito □ (in GB, Austral., Sud Africa, ecc., ma non in USA) honours course, corso che si segue per ottenere un «honours degree» □ honours degree, (diploma di) laurea (sempre di 1В° grado: per es., un B.A. o B.Sc.) che si consegue scegliendo un piano di studi con un maggior numero di discipline (si divide in lauree di 1^a, 2^a e 3^a classe; cfr. pass degree, sotto pass /1/): first-class honours ( degree), laurea col massimo dei voti □ (fam.) honours even, pari (e patta) ( alle carte, ecc.) □ (mil.) the honours of war, l'onore delle armi □ ( banca, comm., nelle cambiali) for honour ( supra protest), per intervento □ an honours student, uno studente che si prepara per un «honours degree» □ (comm., nelle cambiali) for the honour of the drawer, per salvare l'onore del traente □ to be bound in honour to do st., essere tenuto a fare qc. (per lealtà o per non venir meno al proprio onore) □ to do honour to sb., fare onore a q.; tornare a onore di q. □ to do sb. the honour ( of doing st.), fare a q. l'onore (di fare qc.) □ to do the honours, fare gli onori di casa; fare l'anfitrione □ to hold sb. in great honour, avere molta stima di q.; tenere q. in grande considerazione □ on my honour, sul mio onore; parola d'onore! □ to be on one's honour to do st., avere dato la propria parola d'onore di fare qc. □ upon my honour!, parola d'onore! □ (a scuola, all'università) with ( high) honours, con lode: He graduated with honours from Cambridge, si è laureato con lode a Cambridge □ (leg.) Your Honour, Vostro Onore □ (prov.) There's honour among thieves, anche i malviventi hanno un loro codice di comportamento.

1 onorare; far onore a; fare omaggio a; venerare: Everybody honours him, tutti l'onorano

2 conferire un'onorificenza a (q.)

3 tener fede a: to honour a commitment, tener fede a un impegno; (leg., comm.) to honour a contract, rispettare un contratto

4 (comm.) onorare; far onore a; accettare, pagare ( un titolo di credito): to honour a bill [a cheque, a draft], onorare una cambiale [un assegno, una tratta]; to honour one's signature, fare onore alla propria firma.

(Austral., Nuova Zelanda, Sud Africa, proprietary) società a responsabilità limitata.

South Australia [ɒˈstreıljə; -lıə; US ɔːˈst-; ɑːˈst-] s Südaustralien n (austral. Bundesstaat)

SA abk

1. Salvation Army

2. South Africa

3. South America

4. South Australia

southern ['sʌðən]

adjective

(a) Geography sud (inv), du sud, méridional;

∎ he has a southern accent il a un accent du sud; (in France) il a l'accent méridional;

∎ the southern wing of the castle l'aile f sud du château;

∎ in southern India dans le sud de l'Inde;

∎ the southern hemisphere l'hémisphère m sud ou austral

(b) (wind) de sud, du sud

(c) History (in American Civil War) sudiste

►► southern Africa l'Afrique f australe;

Southern belle = belle jeune femme de bonne famille du sud des États-Unis;

Astronomy the Southern Cross la Croix du Sud;

southern Europe l'Europe f méridionale;

Literature Southern Gothic = genre littéraire originaire du sud des États-Unis, caractérisé par le caractère excentrique des personnages et une atmosphère insolite, parfois à la limite du fantastique;

Southern Ireland l'Irlande f du Sud;

∎ in Southern Ireland en Irlande du Sud;

southern lights aurore f australe;

formerly Southern Rhodesia la Rhodésie du Sud;

the Southern States = les États du sud-est des États-Unis, au sud de la ligne Mason-Dixie